Correspondances

TPA_correspondances_affiche_vf.indd

DU 1er AU 19 MARS 2011

Théâtre Aux Écuries
7285 rue Chabot, Montréal H2E 2K7

21 octobre 2010

Maison de la Culture Mont-Royal, 20h

Trois pays, trois auteurs, une pièce qui porte leur voix jusqu’à vous

Carole Ammoun, Olivier Coyette et Evelyne de la Chenelière vivent dans trois pays – Liban, Belgique, Québec – dont l’identité nationale chancelle. Pour chacun d’eux, il y a urgence. Urgence de prendre parole, de rencontrer l’autre, de résister aux bombes, aux insultes faites à la patrie, à l’amertume, aux désillusions, à la ségrégation… À l’époque où les frontières s’amenuisent, comment fait-on pour brandir fièrement son drapeau tout en tendant les mains vers son voisin? Faut-il contribuer à la définition de son pays malgré l’inconfort identitaire ou se déraciner pour chercher un absolu impossible à trouver sur place? Rester ou partir?

TROIS VILLES UNE PHOTOGRAPHE

En 2010 Léa Bismuth, photographe, alla visiter chacun des auteurs dans leur ville et recueillit des images qu’elle a ensuite travaillées, peintes, perforées… pour que, ultimement, elles soient projeter durant la pièce afin qu’elles deviennent une fenêtre qui amène le regard au-delà des mots, passant de la douceur, à la poésie, la dureté ou l’impression symbolique.

MISE EN SCÈNE ET SCRIPT-ÉDITION : MARCELLE DUBOIS

AVEC SOUNIA BALHA, MARIE-MICHELLE GARON, EMMANUELLE JIMENEZ ET OLIVIER KEMEID

ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE : STÉPHANIE LEBLANC / CONCEPTION VIDÉO ET PROJECTIONS : PAUL BÉNÉTEAU / SCÉNOGRAPHIE : VÉRONIQUE BERTRAND / CONCEPTION D’ÉCLAIRAGES ET RÉGIE : THOMAS GODEFROID / CONCEPTION MUSICALE ET DIRECTION TECHNIQUE : CAROLINE TURCOT / DIRECTION DE PRODUCTION : EMANUELLE KIROUAC-SANCHE

La Belgique, capsule promo

Le Liban, capsule promo

Le Québec, capsule promo